Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Francês-Português brasileiro - V'là l'bon vent, v'là l'joli vent V'là l'bon vent...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : FrancêsPortuguês brasileiroPortuguês europeu

Categoria Música

Título
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent V'là l'bon vent...
Texto
Enviado por isabelemoo
Idioma de origem: Francês

V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,
V'là l'bon vent, ma vie m'appelle...
Notas sobre a tradução
Olá, acabei de ler o trecho dessa música num livro, mas não entendo nada de francês... Procuro uma tradução. Obrigada desde já.

Título
O bom vento chegou,...
Tradução
Português brasileiro

Traduzido por Sweet Dreams
Idioma alvo: Português brasileiro

O bom vento chegou, o bonito vento chegou,
O bom vento chegou, minha vida me chama...
Último validado ou editado por Angelus - 1 Outubro 2008 04:46





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

29 Setembro 2008 12:06

Lein
Número de Mensagens: 3389
What is V'la? Could it be 'olha o bom vento' etc?

29 Setembro 2008 19:07

Sweet Dreams
Número de Mensagens: 2202
"v'là" means "voilà".
If it was "regarde" maybe it could be "olha"

29 Setembro 2008 19:07

Sweet Dreams
Número de Mensagens: 2202
Ups, forgot to "cc".

CC: Lein