Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Francês-Português brasileiro - V'là l'bon vent, v'là l'joli vent V'là l'bon vent...
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Música
Título
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent V'là l'bon vent...
Texto
Enviado por
isabelemoo
Idioma de origem: Francês
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,
V'là l'bon vent, ma vie m'appelle...
Notas sobre a tradução
Olá, acabei de ler o trecho dessa música num livro, mas não entendo nada de francês... Procuro uma tradução. Obrigada desde já.
Título
O bom vento chegou,...
Tradução
Português brasileiro
Traduzido por
Sweet Dreams
Idioma alvo: Português brasileiro
O bom vento chegou, o bonito vento chegou,
O bom vento chegou, minha vida me chama...
Último validado ou editado por
Angelus
- 1 Outubro 2008 04:46
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
29 Setembro 2008 12:06
Lein
Número de Mensagens: 3389
What is V'la? Could it be 'olha o bom vento' etc?
29 Setembro 2008 19:07
Sweet Dreams
Número de Mensagens: 2202
"v'là " means "voilà ".
If it was "regarde" maybe it could be "olha"
29 Setembro 2008 19:07
Sweet Dreams
Número de Mensagens: 2202
Ups, forgot to "cc".
CC:
Lein