Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Brazil-portugala - V'lÃ l'bon vent, v'lÃ l'joli vent V'lÃ l'bon vent...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Brazil-portugala

Portugala

Kategorio Kanto

Titolo	V'lÃ l'bon vent, v'lÃ l'joli vent V'lÃ l'bon vent...
Teksto Submetigx per isabelemoo	Font-lingvo: Franca V'lÃ l'bon vent, v'lÃ l'joli vent, V'lÃ l'bon vent, ma vie m'appelle...
Rimarkoj pri la traduko	OlÃ¡, acabei de ler o trecho dessa mÃºsica num livro, mas nÃ£o entendo nada de francÃªs... Procuro uma traduÃ§Ã£o. Obrigada desde jÃ¡.

Titolo	O bom vento chegou,...
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Sweet Dreams	Cel-lingvo: Brazil-portugala O bom vento chegou, o bonito vento chegou, O bom vento chegou, minha vida me chama...

Laste validigita aŭ redaktita de Angelus

- 1 Oktobro 2008 04:46

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Septembro 2008 12:06
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	What is V'la? Could it be 'olha o bom vento' etc?
		29 Septembro 2008 19:07
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	"v'lÃ " means "voilÃ ". If it was "regarde" maybe it could be "olha"
		29 Septembro 2008 19:07
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Ups, forgot to "cc". CC: Lein