Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Portugalų (Brazilija) - V'lÃ l'bon vent, v'lÃ l'joli vent V'lÃ l'bon vent...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Portugalų (Brazilija)

Portugalų

Kategorija Daina

Pavadinimas	V'lÃ l'bon vent, v'lÃ l'joli vent V'lÃ l'bon vent...
Tekstas Pateikta isabelemoo	Originalo kalba: Prancūzų V'lÃ l'bon vent, v'lÃ l'joli vent, V'lÃ l'bon vent, ma vie m'appelle...
Pastabos apie vertimą	OlÃ¡, acabei de ler o trecho dessa mÃºsica num livro, mas nÃ£o entendo nada de francÃªs... Procuro uma traduÃ§Ã£o. Obrigada desde jÃ¡.

Pavadinimas	O bom vento chegou,...
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Sweet Dreams	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) O bom vento chegou, o bonito vento chegou, O bom vento chegou, minha vida me chama...

Validated by Angelus

- 1 spalis 2008 04:46

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 rugsėjis 2008 12:06
	Lein Žinučių kiekis: 3389	What is V'la? Could it be 'olha o bom vento' etc?
		29 rugsėjis 2008 19:07
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	"v'lÃ " means "voilÃ ". If it was "regarde" maybe it could be "olha"
		29 rugsėjis 2008 19:07
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Ups, forgot to "cc". CC: Lein