Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-برتغالية برازيلية - V'lÃ l'bon vent, v'lÃ l'joli vent V'lÃ l'bon vent...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

فرنسي

برتغالية برازيلية

برتغاليّ

صنف أغنية

عنوان	V'lÃ l'bon vent, v'lÃ l'joli vent V'lÃ l'bon vent...
نص إقترحت من طرف isabelemoo	لغة مصدر: فرنسي V'lÃ l'bon vent, v'lÃ l'joli vent, V'lÃ l'bon vent, ma vie m'appelle...
ملاحظات حول الترجمة	OlÃ¡, acabei de ler o trecho dessa mÃºsica num livro, mas nÃ£o entendo nada de francÃªs... Procuro uma traduÃ§Ã£o. Obrigada desde jÃ¡.

عنوان	O bom vento chegou,...
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Sweet Dreams	لغة الهدف: برتغالية برازيلية O bom vento chegou, o bonito vento chegou, O bom vento chegou, minha vida me chama...

آخر تصديق أو تحرير من طرف Angelus

- 1 تشرين الاول 2008 04:46

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 أيلول 2008 12:06
	Lein عدد الرسائل: 3389	What is V'la? Could it be 'olha o bom vento' etc?
		29 أيلول 2008 19:07
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202	"v'lÃ " means "voilÃ ". If it was "regarde" maybe it could be "olha"
		29 أيلول 2008 19:07
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202	Ups, forgot to "cc". CC: Lein