Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 프랑스어-브라질 포르투갈어 - V'là l'bon vent, v'là l'joli vent V'là l'bon vent...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어브라질 포르투갈어포르투갈어

분류 노래

제목
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent V'là l'bon vent...
본문
isabelemoo에 의해서 게시됨
원문 언어: 프랑스어

V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,
V'là l'bon vent, ma vie m'appelle...
이 번역물에 관한 주의사항
Olá, acabei de ler o trecho dessa música num livro, mas não entendo nada de francês... Procuro uma tradução. Obrigada desde já.

제목
O bom vento chegou,...
번역
브라질 포르투갈어

Sweet Dreams에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 브라질 포르투갈어

O bom vento chegou, o bonito vento chegou,
O bom vento chegou, minha vida me chama...
Angelus에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 1일 04:46





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 9월 29일 12:06

Lein
게시물 갯수: 3389
What is V'la? Could it be 'olha o bom vento' etc?

2008년 9월 29일 19:07

Sweet Dreams
게시물 갯수: 2202
"v'là" means "voilà".
If it was "regarde" maybe it could be "olha"

2008년 9월 29일 19:07

Sweet Dreams
게시물 갯수: 2202
Ups, forgot to "cc".

CC: Lein