Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kifaransa-Kireno cha Kibrazili - V'là l'bon vent, v'là l'joli vent V'là l'bon vent...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifaransaKireno cha KibraziliKireno

Category Song

Kichwa
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent V'là l'bon vent...
Nakala
Tafsiri iliombwa na isabelemoo
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa

V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,
V'là l'bon vent, ma vie m'appelle...
Maelezo kwa mfasiri
Olá, acabei de ler o trecho dessa música num livro, mas não entendo nada de francês... Procuro uma tradução. Obrigada desde já.

Kichwa
O bom vento chegou,...
Tafsiri
Kireno cha Kibrazili

Ilitafsiriwa na Sweet Dreams
Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili

O bom vento chegou, o bonito vento chegou,
O bom vento chegou, minha vida me chama...
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Angelus - 1 Oktoba 2008 04:46





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

29 Septemba 2008 12:06

Lein
Idadi ya ujumbe: 3389
What is V'la? Could it be 'olha o bom vento' etc?

29 Septemba 2008 19:07

Sweet Dreams
Idadi ya ujumbe: 2202
"v'là" means "voilà".
If it was "regarde" maybe it could be "olha"

29 Septemba 2008 19:07

Sweet Dreams
Idadi ya ujumbe: 2202
Ups, forgot to "cc".

CC: Lein