Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Braziliaans Portugees - V'lÃ l'bon vent, v'lÃ l'joli vent V'lÃ l'bon vent...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Braziliaans Portugees

Portugees

Categorie Liedje

Titel	V'lÃ l'bon vent, v'lÃ l'joli vent V'lÃ l'bon vent...
Tekst Opgestuurd door isabelemoo	Uitgangs-taal: Frans V'lÃ l'bon vent, v'lÃ l'joli vent, V'lÃ l'bon vent, ma vie m'appelle...
Details voor de vertaling	OlÃ¡, acabei de ler o trecho dessa mÃºsica num livro, mas nÃ£o entendo nada de francÃªs... Procuro uma traduÃ§Ã£o. Obrigada desde jÃ¡.

Titel	O bom vento chegou,...
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Sweet Dreams	Doel-taal: Braziliaans Portugees O bom vento chegou, o bonito vento chegou, O bom vento chegou, minha vida me chama...

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Angelus

- 1 oktober 2008 04:46

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 september 2008 12:06
	Lein Aantal berichten: 3389	What is V'la? Could it be 'olha o bom vento' etc?
		29 september 2008 19:07
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	"v'lÃ " means "voilÃ ". If it was "regarde" maybe it could be "olha"
		29 september 2008 19:07
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	Ups, forgot to "cc". CC: Lein