Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Brasilianportugali - V'lÃ l'bon vent, v'lÃ l'joli vent V'lÃ l'bon vent...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Brasilianportugali

Portugali

Kategoria Laulu

Otsikko	V'lÃ l'bon vent, v'lÃ l'joli vent V'lÃ l'bon vent...
Teksti Lähettäjä isabelemoo	Alkuperäinen kieli: Ranska V'lÃ l'bon vent, v'lÃ l'joli vent, V'lÃ l'bon vent, ma vie m'appelle...
Huomioita käännöksestä	OlÃ¡, acabei de ler o trecho dessa mÃºsica num livro, mas nÃ£o entendo nada de francÃªs... Procuro uma traduÃ§Ã£o. Obrigada desde jÃ¡.

Otsikko	O bom vento chegou,...
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Sweet Dreams	Kohdekieli: Brasilianportugali O bom vento chegou, o bonito vento chegou, O bom vento chegou, minha vida me chama...

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Angelus

- 1 Lokakuu 2008 04:46

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Syyskuu 2008 12:06
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	What is V'la? Could it be 'olha o bom vento' etc?
		29 Syyskuu 2008 19:07
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	"v'lÃ " means "voilÃ ". If it was "regarde" maybe it could be "olha"
		29 Syyskuu 2008 19:07
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	Ups, forgot to "cc". CC: Lein