בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - צרפתית-פורטוגזית ברזילאית - V'là l'bon vent, v'là l'joli vent V'là l'bon vent...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
שיר
שם
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent V'là l'bon vent...
טקסט
נשלח על ידי
isabelemoo
שפת המקור: צרפתית
V'là l'bon vent, v'là l'joli vent,
V'là l'bon vent, ma vie m'appelle...
הערות לגבי התרגום
Olá, acabei de ler o trecho dessa música num livro, mas não entendo nada de francês... Procuro uma tradução. Obrigada desde já.
שם
O bom vento chegou,...
תרגום
פורטוגזית ברזילאית
תורגם על ידי
Sweet Dreams
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית
O bom vento chegou, o bonito vento chegou,
O bom vento chegou, minha vida me chama...
אושר לאחרונה ע"י
Angelus
- 1 אוקטובר 2008 04:46
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
29 ספטמבר 2008 12:06
Lein
מספר הודעות: 3389
What is V'la? Could it be 'olha o bom vento' etc?
29 ספטמבר 2008 19:07
Sweet Dreams
מספר הודעות: 2202
"v'là " means "voilà ".
If it was "regarde" maybe it could be "olha"
29 ספטמבר 2008 19:07
Sweet Dreams
מספר הודעות: 2202
Ups, forgot to "cc".
CC:
Lein