Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha holandeze-Gjuha daneze - want ik ben nog eten aan het maken

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha holandeze

Gjuha daneze

Titull	want ik ben nog eten aan het maken
Tekst Prezantuar nga MajaOlsen	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze want ik ben nog eten aan het maken
Vërejtje rreth përkthimit	Har ingen bemÃ¦rkninger.

Titull	fordi jeg stadig laver mad
Përkthime Gjuha daneze Perkthyer nga iHax	Përkthe në: Gjuha daneze fordi jeg stadig laver mad
Vërejtje rreth përkthimit

U vleresua ose u publikua se fundi nga Anita_Luciano - 9 Nëntor 2008 23:44

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		28 Tetor 2008 21:17
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	iHax, giver sÃ¦tningen heller ikke mening pÃ¥ hollandsk?
		9 Nëntor 2008 23:29
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	a bridge, please? CC: Martijn
		9 Nëntor 2008 23:32
	Martijn Numri i postimeve: 210	Of course 'For I am still making food' (This is very literal, I know something like 'diner' sounds better in English)
		9 Nëntor 2008 23:43
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	Thank you very much Martijn, I have corrected the translation accordingly (it was quite wrong actually)....!
		9 Nëntor 2008 23:45
	Martijn Numri i postimeve: 210	That's good to hear. You're always welcome!