Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Neerlandés-Danés - want ik ben nog eten aan het maken

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: NeerlandésDanés

Título
want ik ben nog eten aan het maken
Texto
Propuesto por MajaOlsen
Idioma de origen: Neerlandés

want ik ben nog eten aan het maken
Nota acerca de la traducción
Har ingen bemærkninger.

Título
fordi jeg stadig laver mad
Traducción
Danés

Traducido por iHax
Idioma de destino: Danés

fordi jeg stadig laver mad
Nota acerca de la traducción

Última validación o corrección por Anita_Luciano - 9 Noviembre 2008 23:44





Último mensaje

Autor
Mensaje

28 Octubre 2008 21:17

Anita_Luciano
Cantidad de envíos: 1670
iHax, giver sætningen heller ikke mening på hollandsk?

9 Noviembre 2008 23:29

Anita_Luciano
Cantidad de envíos: 1670
a bridge, please?

CC: Martijn

9 Noviembre 2008 23:32

Martijn
Cantidad de envíos: 210
Of course

'For I am still making food'

(This is very literal, I know something like 'diner' sounds better in English)

9 Noviembre 2008 23:43

Anita_Luciano
Cantidad de envíos: 1670
Thank you very much Martijn, I have corrected the translation accordingly (it was quite wrong actually)....!

9 Noviembre 2008 23:45

Martijn
Cantidad de envíos: 210
That's good to hear. You're always welcome!