Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Hollanti-Tanska - want ik ben nog eten aan het maken

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Hollanti

Tanska

Otsikko	want ik ben nog eten aan het maken
Teksti Lähettäjä MajaOlsen	Alkuperäinen kieli: Hollanti want ik ben nog eten aan het maken
Huomioita käännöksestä	Har ingen bemÃ¦rkninger.

Otsikko	fordi jeg stadig laver mad
Käännös Tanska Kääntäjä iHax	Kohdekieli: Tanska fordi jeg stadig laver mad
Huomioita käännöksestä

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Anita_Luciano - 9 Marraskuu 2008 23:44

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		28 Lokakuu 2008 21:17
	Anita_Luciano Viestien lukumäärä: 1670	iHax, giver sÃ¦tningen heller ikke mening pÃ¥ hollandsk?
		9 Marraskuu 2008 23:29
	Anita_Luciano Viestien lukumäärä: 1670	a bridge, please? CC: Martijn
		9 Marraskuu 2008 23:32
	Martijn Viestien lukumäärä: 210	Of course 'For I am still making food' (This is very literal, I know something like 'diner' sounds better in English)
		9 Marraskuu 2008 23:43
	Anita_Luciano Viestien lukumäärä: 1670	Thank you very much Martijn, I have corrected the translation accordingly (it was quite wrong actually)....!
		9 Marraskuu 2008 23:45
	Martijn Viestien lukumäärä: 210	That's good to hear. You're always welcome!