Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Голландский-Датский - want ik ben nog eten aan het maken

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ГолландскийДатский

Статус
want ik ben nog eten aan het maken
Tекст
Добавлено MajaOlsen
Язык, с которого нужно перевести: Голландский

want ik ben nog eten aan het maken
Комментарии для переводчика
Har ingen bemærkninger.

Статус
fordi jeg stadig laver mad
Перевод
Датский

Перевод сделан iHax
Язык, на который нужно перевести: Датский

fordi jeg stadig laver mad
Комментарии для переводчика

Последнее изменение было внесено пользователем Anita_Luciano - 9 Ноябрь 2008 23:44





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

28 Октябрь 2008 21:17

Anita_Luciano
Кол-во сообщений: 1670
iHax, giver sætningen heller ikke mening på hollandsk?

9 Ноябрь 2008 23:29

Anita_Luciano
Кол-во сообщений: 1670
a bridge, please?

CC: Martijn

9 Ноябрь 2008 23:32

Martijn
Кол-во сообщений: 210
Of course

'For I am still making food'

(This is very literal, I know something like 'diner' sounds better in English)

9 Ноябрь 2008 23:43

Anita_Luciano
Кол-во сообщений: 1670
Thank you very much Martijn, I have corrected the translation accordingly (it was quite wrong actually)....!

9 Ноябрь 2008 23:45

Martijn
Кол-во сообщений: 210
That's good to hear. You're always welcome!