Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Холандски-Датски - want ik ben nog eten aan het maken

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Холандски

Датски

Заглавие	want ik ben nog eten aan het maken
Текст Предоставено от MajaOlsen	Език, от който се превежда: Холандски want ik ben nog eten aan het maken
Забележки за превода	Har ingen bemÃ¦rkninger.

Заглавие	fordi jeg stadig laver mad
Превод Датски Преведено от iHax	Желан език: Датски fordi jeg stadig laver mad
Забележки за превода

За последен път се одобри от Anita_Luciano - 9 Ноември 2008 23:44

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Октомври 2008 21:17
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	iHax, giver sÃ¦tningen heller ikke mening pÃ¥ hollandsk?
		9 Ноември 2008 23:29
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	a bridge, please? CC: Martijn
		9 Ноември 2008 23:32
	Martijn Общо мнения: 210	Of course 'For I am still making food' (This is very literal, I know something like 'diner' sounds better in English)
		9 Ноември 2008 23:43
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	Thank you very much Martijn, I have corrected the translation accordingly (it was quite wrong actually)....!
		9 Ноември 2008 23:45
	Martijn Общо мнения: 210	That's good to hear. You're always welcome!