Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Nederlands-Deens - want ik ben nog eten aan het maken

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Nederlands

Deens

Titel	want ik ben nog eten aan het maken
Tekst Opgestuurd door MajaOlsen	Uitgangs-taal: Nederlands want ik ben nog eten aan het maken
Details voor de vertaling	Har ingen bemÃ¦rkninger.

Titel	fordi jeg stadig laver mad
Vertaling Deens Vertaald door iHax	Doel-taal: Deens fordi jeg stadig laver mad
Details voor de vertaling

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Anita_Luciano - 9 november 2008 23:44

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 oktober 2008 21:17
	Anita_Luciano Aantal berichten: 1670	iHax, giver sÃ¦tningen heller ikke mening pÃ¥ hollandsk?
		9 november 2008 23:29
	Anita_Luciano Aantal berichten: 1670	a bridge, please? CC: Martijn
		9 november 2008 23:32
	Martijn Aantal berichten: 210	Of course 'For I am still making food' (This is very literal, I know something like 'diner' sounds better in English)
		9 november 2008 23:43
	Anita_Luciano Aantal berichten: 1670	Thank you very much Martijn, I have corrected the translation accordingly (it was quite wrong actually)....!
		9 november 2008 23:45
	Martijn Aantal berichten: 210	That's good to hear. You're always welcome!