Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Holandês-Dinamarquês - want ik ben nog eten aan het maken

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Holandês

Dinamarquês

Título	want ik ben nog eten aan het maken
Texto Enviado por MajaOlsen	Língua de origem: Holandês want ik ben nog eten aan het maken
Notas sobre a tradução	Har ingen bemÃ¦rkninger.

Título	fordi jeg stadig laver mad
Tradução Dinamarquês Traduzido por iHax	Língua alvo: Dinamarquês fordi jeg stadig laver mad
Notas sobre a tradução

Última validação ou edição por Anita_Luciano - 9 Novembro 2008 23:44

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		28 Outubro 2008 21:17
	Anita_Luciano Número de mensagens: 1670	iHax, giver sÃ¦tningen heller ikke mening pÃ¥ hollandsk?
		9 Novembro 2008 23:29
	Anita_Luciano Número de mensagens: 1670	a bridge, please? CC: Martijn
		9 Novembro 2008 23:32
	Martijn Número de mensagens: 210	Of course 'For I am still making food' (This is very literal, I know something like 'diner' sounds better in English)
		9 Novembro 2008 23:43
	Anita_Luciano Número de mensagens: 1670	Thank you very much Martijn, I have corrected the translation accordingly (it was quite wrong actually)....!
		9 Novembro 2008 23:45
	Martijn Número de mensagens: 210	That's good to hear. You're always welcome!