Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-デンマーク語 - want ik ben nog eten aan het maken

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

デンマーク語

タイトル	want ik ben nog eten aan het maken
テキスト MajaOlsen様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 want ik ben nog eten aan het maken
翻訳についてのコメント	Har ingen bemÃ¦rkninger.

タイトル	fordi jeg stadig laver mad
翻訳デンマーク語 iHax様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 fordi jeg stadig laver mad
翻訳についてのコメント

最終承認・編集者 Anita_Luciano - 2008年 11月 9日 23:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 28日 21:17
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	iHax, giver sÃ¦tningen heller ikke mening pÃ¥ hollandsk?
		2008年 11月 9日 23:29
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	a bridge, please? CC: Martijn
		2008年 11月 9日 23:32
	Martijn 投稿数: 210	Of course 'For I am still making food' (This is very literal, I know something like 'diner' sounds better in English)
		2008年 11月 9日 23:43
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	Thank you very much Martijn, I have corrected the translation accordingly (it was quite wrong actually)....!
		2008年 11月 9日 23:45
	Martijn 投稿数: 210	That's good to hear. You're always welcome!