Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Hollendskt-Danskt - want ik ben nog eten aan het maken

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Hollendskt

Danskt

Heiti	want ik ben nog eten aan het maken
Tekstur Framborið av MajaOlsen	Uppruna mál: Hollendskt want ik ben nog eten aan het maken
Viðmerking um umsetingina	Har ingen bemÃ¦rkninger.

Heiti	fordi jeg stadig laver mad
Umseting Danskt Umsett av iHax	Ynskt mál: Danskt fordi jeg stadig laver mad
Viðmerking um umsetingina

Góðkent av Anita_Luciano - 9 November 2008 23:44

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		28 Oktober 2008 21:17
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	iHax, giver sÃ¦tningen heller ikke mening pÃ¥ hollandsk?
		9 November 2008 23:29
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	a bridge, please? CC: Martijn
		9 November 2008 23:32
	Martijn Tal av boðum: 210	Of course 'For I am still making food' (This is very literal, I know something like 'diner' sounds better in English)
		9 November 2008 23:43
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	Thank you very much Martijn, I have corrected the translation accordingly (it was quite wrong actually)....!
		9 November 2008 23:45
	Martijn Tal av boðum: 210	That's good to hear. You're always welcome!