Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Hungarisht-Anglisht - TÃ©vedÃ©s lesz a dolog, mert, ha jÃ³l sejtem, egy...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Hungarisht

Anglisht

Suedisht

Kategori Gjuha e folur - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	TÃ©vedÃ©s lesz a dolog, mert, ha jÃ³l sejtem, egy...
Tekst Prezantuar nga ojvadsadu	gjuha e tekstit origjinal: Hungarisht TÃ©vedÃ©s lesz a dolog, mert, ha jÃ³l sejtem, egy Tina nevezetÅ± lÃ¡ny barÃ¡tjÃ¡rÃ³l van szÃ³. A lÃ¡ny valÃ³ban svÃ©d Ã©s egyik barÃ¡tnÅ‘jÃ©vel jelenleg Pesten laknak. RemÃ©lem, nem sÃ©rtek szemÃ©lyisÃ©gi jogokat:

Titull	It's going to be a mistake, because, if I guess well, it's...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga pimpoapo	Përkthe në: Anglisht It's going to be a mistake, because, if I guess well, it's about a friend of a girl called Tina. She is actually Swedish and she and her (girl)friend are living in Pest at the moment. I hope, I'm not breaching any personality rights:

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 28 Nëntor 2008 20:42

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		21 Nëntor 2008 14:02
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi pimpoapo, I think the last line: "I not breach any personality rights" should be: I'm not breaching any personality rights I don't breach or I won't breach
		21 Nëntor 2008 15:45
	pimpoapo Numri i postimeve: 22	Hi lilian canale, I edited the text, thanks for your help. My knowledge in English gammar is not the highest.
		24 Nëntor 2008 14:55
	ojvadsadu Numri i postimeve: 1	Thank you so much for your help!