Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Венгерский-Английский - TÃ©vedÃ©s lesz a dolog, mert, ha jÃ³l sejtem, egy...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Венгерский

Английский

Шведский

Категория Разговорный - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	TÃ©vedÃ©s lesz a dolog, mert, ha jÃ³l sejtem, egy...
Tекст Добавлено ojvadsadu	Язык, с которого нужно перевести: Венгерский TÃ©vedÃ©s lesz a dolog, mert, ha jÃ³l sejtem, egy Tina nevezetÅ± lÃ¡ny barÃ¡tjÃ¡rÃ³l van szÃ³. A lÃ¡ny valÃ³ban svÃ©d Ã©s egyik barÃ¡tnÅ‘jÃ©vel jelenleg Pesten laknak. RemÃ©lem, nem sÃ©rtek szemÃ©lyisÃ©gi jogokat:

Статус	It's going to be a mistake, because, if I guess well, it's...
Перевод Английский Перевод сделан pimpoapo	Язык, на который нужно перевести: Английский It's going to be a mistake, because, if I guess well, it's about a friend of a girl called Tina. She is actually Swedish and she and her (girl)friend are living in Pest at the moment. I hope, I'm not breaching any personality rights:

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 28 Ноябрь 2008 20:42

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Ноябрь 2008 14:02
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi pimpoapo, I think the last line: "I not breach any personality rights" should be: I'm not breaching any personality rights I don't breach or I won't breach
		21 Ноябрь 2008 15:45
	pimpoapo Кол-во сообщений: 22	Hi lilian canale, I edited the text, thanks for your help. My knowledge in English gammar is not the highest.
		24 Ноябрь 2008 14:55
	ojvadsadu Кол-во сообщений: 1	Thank you so much for your help!