Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Turqisht - twilight.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Turqisht

Kategori Shprehje

Titull	twilight.
Tekst Prezantuar nga choces	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht I miss you already.â€ â€œI donâ€™t need to leave. I can stay. . . .â€ â€œMmm.â€ It was quiet for a long moment, just the thud of my heart hammering, the broken rhythm of our ragged breathing, and the whisper of our lips moving in synchronization.
Vërejtje rreth përkthimit	Ã§evirirmisinz

Titull	alacakaranlÄ±k
Përkthime Turqisht Perkthyer nga 44hazal44	Përkthe në: Turqisht Seni ÅŸimdiden Ã¶zledim.'' ''Gitmek zorunda deÄŸilim. Kalabilirim....'' ''Mmm.'' Uzun bir sÃ¼reliÄŸine ortam sessizdi, duyulan sadece hÄ±zlÄ± hÄ±zlÄ± atan kalbimin sesi, dÃ¼zensiz nefesimizin kesik ritmi, ve senkronik bir ÅŸekilde hareket eden dudaklarÄ±mÄ±zÄ±n fÄ±sÄ±ltÄ±sÄ±ydÄ±.

U vleresua ose u publikua se fundi nga ankarahastanesi - 26 Shkurt 2009 12:12

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		25 Shkurt 2009 17:43
	FIGEN KIRCI Numri i postimeve: 2543	'seni simdiden ozledim'
		25 Shkurt 2009 17:45
	44hazal44 Numri i postimeve: 1148	DÃ¼zelttim
		25 Shkurt 2009 17:46
	choces Numri i postimeve: 2	teÅŸekkÃ¼r ederm
		25 Shkurt 2009 17:55
	FIGEN KIRCI Numri i postimeve: 2543	hazal, ingilizcede yok,ama ceviriye sunu eklememiz gerekir '...duyulan sadece...'
		25 Shkurt 2009 18:06
	44hazal44 Numri i postimeve: 1148	Ekledim