Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Турецька - twilight.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Турецька

Категорія Вислів

Заголовок	twilight.
Текст Публікацію зроблено choces	Мова оригіналу: Англійська I miss you already.â€ â€œI donâ€™t need to leave. I can stay. . . .â€ â€œMmm.â€ It was quiet for a long moment, just the thud of my heart hammering, the broken rhythm of our ragged breathing, and the whisper of our lips moving in synchronization.
Пояснення стосовно перекладу	Ã§evirirmisinz

Заголовок	alacakaranlÄ±k
Переклад Турецька Переклад зроблено 44hazal44	Мова, якою перекладати: Турецька Seni ÅŸimdiden Ã¶zledim.'' ''Gitmek zorunda deÄŸilim. Kalabilirim....'' ''Mmm.'' Uzun bir sÃ¼reliÄŸine ortam sessizdi, duyulan sadece hÄ±zlÄ± hÄ±zlÄ± atan kalbimin sesi, dÃ¼zensiz nefesimizin kesik ritmi, ve senkronik bir ÅŸekilde hareket eden dudaklarÄ±mÄ±zÄ±n fÄ±sÄ±ltÄ±sÄ±ydÄ±.

Затверджено ankarahastanesi - 26 Лютого 2009 12:12

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		25 Лютого 2009 17:43
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	'seni simdiden ozledim'
		25 Лютого 2009 17:45
	44hazal44 Кількість повідомлень: 1148	DÃ¼zelttim
		25 Лютого 2009 17:46
	choces Кількість повідомлень: 2	teÅŸekkÃ¼r ederm
		25 Лютого 2009 17:55
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	hazal, ingilizcede yok,ama ceviriye sunu eklememiz gerekir '...duyulan sadece...'
		25 Лютого 2009 18:06
	44hazal44 Кількість повідомлень: 1148	Ekledim