Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - twilight.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Catégorie Expression

Titre	twilight.
Texte Proposé par choces	Langue de départ: Anglais I miss you already.â€ â€œI donâ€™t need to leave. I can stay. . . .â€ â€œMmm.â€ It was quiet for a long moment, just the thud of my heart hammering, the broken rhythm of our ragged breathing, and the whisper of our lips moving in synchronization.
Commentaires pour la traduction	Ã§evirirmisinz

Titre	alacakaranlÄ±k
Traduction Turc Traduit par 44hazal44	Langue d'arrivée: Turc Seni ÅŸimdiden Ã¶zledim.'' ''Gitmek zorunda deÄŸilim. Kalabilirim....'' ''Mmm.'' Uzun bir sÃ¼reliÄŸine ortam sessizdi, duyulan sadece hÄ±zlÄ± hÄ±zlÄ± atan kalbimin sesi, dÃ¼zensiz nefesimizin kesik ritmi, ve senkronik bir ÅŸekilde hareket eden dudaklarÄ±mÄ±zÄ±n fÄ±sÄ±ltÄ±sÄ±ydÄ±.

Dernière édition ou validation par ankarahastanesi - 26 Février 2009 12:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Février 2009 17:43
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	'seni simdiden ozledim'
		25 Février 2009 17:45
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	DÃ¼zelttim
		25 Février 2009 17:46
	choces Nombre de messages: 2	teÅŸekkÃ¼r ederm
		25 Février 2009 17:55
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	hazal, ingilizcede yok,ama ceviriye sunu eklememiz gerekir '...duyulan sadece...'
		25 Février 2009 18:06
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Ekledim