Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - twilight.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Türkçe

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık	twilight.
Metin Öneri choces	Kaynak dil: İngilizce I miss you already.â€ â€œI donâ€™t need to leave. I can stay. . . .â€ â€œMmm.â€ It was quiet for a long moment, just the thud of my heart hammering, the broken rhythm of our ragged breathing, and the whisper of our lips moving in synchronization.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ã§evirirmisinz

Başlık	alacakaranlÄ±k
Tercüme Türkçe Çeviri 44hazal44	Hedef dil: Türkçe Seni ÅŸimdiden Ã¶zledim.'' ''Gitmek zorunda deÄŸilim. Kalabilirim....'' ''Mmm.'' Uzun bir sÃ¼reliÄŸine ortam sessizdi, duyulan sadece hÄ±zlÄ± hÄ±zlÄ± atan kalbimin sesi, dÃ¼zensiz nefesimizin kesik ritmi, ve senkronik bir ÅŸekilde hareket eden dudaklarÄ±mÄ±zÄ±n fÄ±sÄ±ltÄ±sÄ±ydÄ±.

En son ankarahastanesi tarafından onaylandı - 26 Şubat 2009 12:12

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		25 Şubat 2009 17:43
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	'seni simdiden ozledim'
		25 Şubat 2009 17:45
	44hazal44 Mesaj Sayısı: 1148	DÃ¼zelttim
		25 Şubat 2009 17:46
	choces Mesaj Sayısı: 2	teÅŸekkÃ¼r ederm
		25 Şubat 2009 17:55
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	hazal, ingilizcede yok,ama ceviriye sunu eklememiz gerekir '...duyulan sadece...'
		25 Şubat 2009 18:06
	44hazal44 Mesaj Sayısı: 1148	Ekledim