Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-ترکی - twilight.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

ترکی

طبقه اصطلاح

عنوان	twilight.
متن choces پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی I miss you already.â€ â€œI donâ€™t need to leave. I can stay. . . .â€ â€œMmm.â€ It was quiet for a long moment, just the thud of my heart hammering, the broken rhythm of our ragged breathing, and the whisper of our lips moving in synchronization.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ã§evirirmisinz

عنوان	alacakaranlÄ±k
ترجمه ترکی 44hazal44 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Seni ÅŸimdiden Ã¶zledim.'' ''Gitmek zorunda deÄŸilim. Kalabilirim....'' ''Mmm.'' Uzun bir sÃ¼reliÄŸine ortam sessizdi, duyulan sadece hÄ±zlÄ± hÄ±zlÄ± atan kalbimin sesi, dÃ¼zensiz nefesimizin kesik ritmi, ve senkronik bir ÅŸekilde hareket eden dudaklarÄ±mÄ±zÄ±n fÄ±sÄ±ltÄ±sÄ±ydÄ±.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ankarahastanesi - 26 فوریه 2009 12:12

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		25 فوریه 2009 17:43
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	'seni simdiden ozledim'
		25 فوریه 2009 17:45
	44hazal44 تعداد پیامها: 1148	DÃ¼zelttim
		25 فوریه 2009 17:46
	choces تعداد پیامها: 2	teÅŸekkÃ¼r ederm
		25 فوریه 2009 17:55
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	hazal, ingilizcede yok,ama ceviriye sunu eklememiz gerekir '...duyulan sadece...'
		25 فوریه 2009 18:06
	44hazal44 تعداد پیامها: 1148	Ekledim