Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - twilight.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	twilight.
Tekstas Pateikta choces	Originalo kalba: Anglų I miss you already.â€ â€œI donâ€™t need to leave. I can stay. . . .â€ â€œMmm.â€ It was quiet for a long moment, just the thud of my heart hammering, the broken rhythm of our ragged breathing, and the whisper of our lips moving in synchronization.
Pastabos apie vertimą	Ã§evirirmisinz

Pavadinimas	alacakaranlÄ±k
Vertimas Turkų Išvertė 44hazal44	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Seni ÅŸimdiden Ã¶zledim.'' ''Gitmek zorunda deÄŸilim. Kalabilirim....'' ''Mmm.'' Uzun bir sÃ¼reliÄŸine ortam sessizdi, duyulan sadece hÄ±zlÄ± hÄ±zlÄ± atan kalbimin sesi, dÃ¼zensiz nefesimizin kesik ritmi, ve senkronik bir ÅŸekilde hareket eden dudaklarÄ±mÄ±zÄ±n fÄ±sÄ±ltÄ±sÄ±ydÄ±.

Validated by ankarahastanesi - 26 vasaris 2009 12:12

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 vasaris 2009 17:43
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	'seni simdiden ozledim'
		25 vasaris 2009 17:45
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	DÃ¼zelttim
		25 vasaris 2009 17:46
	choces Žinučių kiekis: 2	teÅŸekkÃ¼r ederm
		25 vasaris 2009 17:55
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	hazal, ingilizcede yok,ama ceviriye sunu eklememiz gerekir '...duyulan sadece...'
		25 vasaris 2009 18:06
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Ekledim