Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Serbisht-Anglisht - Pozdravljamo vas.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SerbishtAnglisht

Kategori Letra / Imejla - Biznes / Punë

Titull
Pozdravljamo vas.
Tekst
Prezantuar nga SAGGITA
gjuha e tekstit origjinal: Serbisht

Pozdravljamo vas.

Titull
We salute you.
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga maki_sindja
Përkthe në: Anglisht

We salute you.
Vërejtje rreth përkthimit
salute/welcome
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 3 Mars 2009 16:03





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

3 Mars 2009 04:09

lakil
Numri i postimeve: 249
I am not going to disagree here because maki has already put down "We salute you" and it should be translated like that. We welcome you has a different meaning -"Zelimo vam dobrodoslicu." Although it depends on the rest of the text. However, if it stands alone, it should be "We salute you."