Prevođenje - Srpski-Engleski - Pozdravljamo vas.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Posao / Zaposlenja

Naslov	Pozdravljamo vas.
Tekst Poslao SAGGITA	Izvorni jezik: Srpski Pozdravljamo vas.

Naslov	We salute you.
Prevođenje Engleski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Engleski We salute you.
Primjedbe o prijevodu	salute/welcome

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 3 ožujak 2009 16:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 ožujak 2009 04:09
	lakil Broj poruka: 249	I am not going to disagree here because maki has already put down "We salute you" and it should be translated like that. We welcome you has a different meaning -"Zelimo vam dobrodoslicu." Although it depends on the rest of the text. However, if it stands alone, it should be "We salute you."