Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - סרבית-אנגלית - Pozdravljamo vas.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרביתאנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - עסקים / עבודות

שם
Pozdravljamo vas.
טקסט
נשלח על ידי SAGGITA
שפת המקור: סרבית

Pozdravljamo vas.

שם
We salute you.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי maki_sindja
שפת המטרה: אנגלית

We salute you.
הערות לגבי התרגום
salute/welcome
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 3 מרץ 2009 16:03





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

3 מרץ 2009 04:09

lakil
מספר הודעות: 249
I am not going to disagree here because maki has already put down "We salute you" and it should be translated like that. We welcome you has a different meaning -"Zelimo vam dobrodoslicu." Although it depends on the rest of the text. However, if it stands alone, it should be "We salute you."