Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Sırpça-İngilizce - Pozdravljamo vas.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Sırpçaİngilizce

Kategori Mektup / Elektronik posta - Iş / Ticaret/ Işler / görevler

Başlık
Pozdravljamo vas.
Metin
Öneri SAGGITA
Kaynak dil: Sırpça

Pozdravljamo vas.

Başlık
We salute you.
Tercüme
İngilizce

Çeviri maki_sindja
Hedef dil: İngilizce

We salute you.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
salute/welcome
En son lilian canale tarafından onaylandı - 3 Mart 2009 16:03





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

3 Mart 2009 04:09

lakil
Mesaj Sayısı: 249
I am not going to disagree here because maki has already put down "We salute you" and it should be translated like that. We welcome you has a different meaning -"Zelimo vam dobrodoslicu." Although it depends on the rest of the text. However, if it stands alone, it should be "We salute you."