Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Serbų-Anglų - Pozdravljamo vas.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SerbųAnglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Verslas / Darbas

Pavadinimas
Pozdravljamo vas.
Tekstas
Pateikta SAGGITA
Originalo kalba: Serbų

Pozdravljamo vas.

Pavadinimas
We salute you.
Vertimas
Anglų

Išvertė maki_sindja
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

We salute you.
Pastabos apie vertimą
salute/welcome
Validated by lilian canale - 3 kovas 2009 16:03





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

3 kovas 2009 04:09

lakil
Žinučių kiekis: 249
I am not going to disagree here because maki has already put down "We salute you" and it should be translated like that. We welcome you has a different meaning -"Zelimo vam dobrodoslicu." Although it depends on the rest of the text. However, if it stands alone, it should be "We salute you."