Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -انجليزي - Pozdravljamo vas.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى انجليزي

صنف رسالة/ بريد إ - أعمال/ وظائف

عنوان
Pozdravljamo vas.
نص
إقترحت من طرف SAGGITA
لغة مصدر: صربى

Pozdravljamo vas.

عنوان
We salute you.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف maki_sindja
لغة الهدف: انجليزي

We salute you.
ملاحظات حول الترجمة
salute/welcome
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 3 أذار 2009 16:03





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 أذار 2009 04:09

lakil
عدد الرسائل: 249
I am not going to disagree here because maki has already put down "We salute you" and it should be translated like that. We welcome you has a different meaning -"Zelimo vam dobrodoslicu." Although it depends on the rest of the text. However, if it stands alone, it should be "We salute you."