Traduko - Serba-Angla - Pozdravljamo vas.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Letero / Retpoŝto - Komerco / Postenoj

Titolo	Pozdravljamo vas.
Teksto Submetigx per SAGGITA	Font-lingvo: Serba Pozdravljamo vas.

Titolo	We salute you.
Traduko Angla Tradukita per maki_sindja	Cel-lingvo: Angla We salute you.
Rimarkoj pri la traduko	salute/welcome

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 3 Marto 2009 16:03

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Marto 2009 04:09
	lakil Nombro da afiŝoj: 249	I am not going to disagree here because maki has already put down "We salute you" and it should be translated like that. We welcome you has a different meaning -"Zelimo vam dobrodoslicu." Although it depends on the rest of the text. However, if it stands alone, it should be "We salute you."