Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Serbisht-Anglisht - propratno pismo

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Serbisht

Anglisht

Kategori Letra / Imejla - Biznes / Punë

Titull	propratno pismo
Tekst Prezantuar nga jelence	gjuha e tekstit origjinal: Serbisht Postovani,za konkurs sam saznala preko www.bestjobs.com. Mislim da moje kvalifikacije i dodatna znanja odgovaraju zahtevima navedenog radnog mesta.Dodala bih da sam komunikativna,ambiciozna,odgovorna i organizovana, Nadam se da cemo ostvariti saradnju. Sa postovanjem
Vërejtje rreth përkthimit	Tekst je propratno pismo koje mi je potrebno radi konkurisanja za posao

Titull	Dear Sir or Madam...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Comv	Përkthe në: Anglisht Dear Sir or Madam, I found out about the opening through www.bestjobs.com. I think that my qualifications and additional knowledge meet the requirements for the specified job. I would add that I'm communicative, ambitious, responsible and organized. I hope that we'll achieve cooperation. With respect

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 22 Prill 2009 23:45

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		15 Prill 2009 02:19
	maki_sindja Numri i postimeve: 1206	"Dear Sir" --> "Dear Sir/Madam" or "Dear Sir or Madam" "I've added that I'm..." --> "I would add that I am..."
		17 Prill 2009 04:26
	maki_sindja Numri i postimeve: 1206	"the competition" --> "employment ad", "job ad", "job advertisement"
		19 Prill 2009 21:55
	MozakStrokavi Numri i postimeve: 26	Dodala bih ... - I would add ...