Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-אנגלית - propratno pismo

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - עסקים / עבודות

שם	propratno pismo
טקסט נשלח על ידי jelence	שפת המקור: סרבית Postovani,za konkurs sam saznala preko www.bestjobs.com. Mislim da moje kvalifikacije i dodatna znanja odgovaraju zahtevima navedenog radnog mesta.Dodala bih da sam komunikativna,ambiciozna,odgovorna i organizovana, Nadam se da cemo ostvariti saradnju. Sa postovanjem
הערות לגבי התרגום	Tekst je propratno pismo koje mi je potrebno radi konkurisanja za posao

שם	Dear Sir or Madam...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Comv	שפת המטרה: אנגלית Dear Sir or Madam, I found out about the opening through www.bestjobs.com. I think that my qualifications and additional knowledge meet the requirements for the specified job. I would add that I'm communicative, ambitious, responsible and organized. I hope that we'll achieve cooperation. With respect

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 22 אפריל 2009 23:45

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 אפריל 2009 02:19
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	"Dear Sir" --> "Dear Sir/Madam" or "Dear Sir or Madam" "I've added that I'm..." --> "I would add that I am..."
		17 אפריל 2009 04:26
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	"the competition" --> "employment ad", "job ad", "job advertisement"
		19 אפריל 2009 21:55
	MozakStrokavi מספר הודעות: 26	Dodala bih ... - I would add ...