Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Anglais - propratno pismo

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Anglais

Catégorie Lettre / Email - Argent/ Travail

Titre	propratno pismo
Texte Proposé par jelence	Langue de départ: Serbe Postovani,za konkurs sam saznala preko www.bestjobs.com. Mislim da moje kvalifikacije i dodatna znanja odgovaraju zahtevima navedenog radnog mesta.Dodala bih da sam komunikativna,ambiciozna,odgovorna i organizovana, Nadam se da cemo ostvariti saradnju. Sa postovanjem
Commentaires pour la traduction	Tekst je propratno pismo koje mi je potrebno radi konkurisanja za posao

Titre	Dear Sir or Madam...
Traduction Anglais Traduit par Comv	Langue d'arrivée: Anglais Dear Sir or Madam, I found out about the opening through www.bestjobs.com. I think that my qualifications and additional knowledge meet the requirements for the specified job. I would add that I'm communicative, ambitious, responsible and organized. I hope that we'll achieve cooperation. With respect

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 22 Avril 2009 23:45

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Avril 2009 02:19
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	"Dear Sir" --> "Dear Sir/Madam" or "Dear Sir or Madam" "I've added that I'm..." --> "I would add that I am..."
		17 Avril 2009 04:26
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	"the competition" --> "employment ad", "job ad", "job advertisement"
		19 Avril 2009 21:55
	MozakStrokavi Nombre de messages: 26	Dodala bih ... - I would add ...