Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - صربی-انگلیسی - propratno pismo

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

صربی

انگلیسی

طبقه نامه / ایمیل - تجارت / مشاغل

عنوان	propratno pismo
متن jelence پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی Postovani,za konkurs sam saznala preko www.bestjobs.com. Mislim da moje kvalifikacije i dodatna znanja odgovaraju zahtevima navedenog radnog mesta.Dodala bih da sam komunikativna,ambiciozna,odgovorna i organizovana, Nadam se da cemo ostvariti saradnju. Sa postovanjem
ملاحظاتی درباره ترجمه	Tekst je propratno pismo koje mi je potrebno radi konkurisanja za posao

عنوان	Dear Sir or Madam...
ترجمه انگلیسی Comv ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Dear Sir or Madam, I found out about the opening through www.bestjobs.com. I think that my qualifications and additional knowledge meet the requirements for the specified job. I would add that I'm communicative, ambitious, responsible and organized. I hope that we'll achieve cooperation. With respect

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 22 آوریل 2009 23:45

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		15 آوریل 2009 02:19
	maki_sindja تعداد پیامها: 1206	"Dear Sir" --> "Dear Sir/Madam" or "Dear Sir or Madam" "I've added that I'm..." --> "I would add that I am..."
		17 آوریل 2009 04:26
	maki_sindja تعداد پیامها: 1206	"the competition" --> "employment ad", "job ad", "job advertisement"
		19 آوریل 2009 21:55
	MozakStrokavi تعداد پیامها: 26	Dodala bih ... - I would add ...