Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sérvio-Inglês - propratno pismo

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sérvio

Inglês

Categoria Carta / Email - Negócios / Empregos

Título	propratno pismo
Texto Enviado por jelence	Idioma de origem: Sérvio Postovani,za konkurs sam saznala preko www.bestjobs.com. Mislim da moje kvalifikacije i dodatna znanja odgovaraju zahtevima navedenog radnog mesta.Dodala bih da sam komunikativna,ambiciozna,odgovorna i organizovana, Nadam se da cemo ostvariti saradnju. Sa postovanjem
Notas sobre a tradução	Tekst je propratno pismo koje mi je potrebno radi konkurisanja za posao

Título	Dear Sir or Madam...
Tradução Inglês Traduzido por Comv	Idioma alvo: Inglês Dear Sir or Madam, I found out about the opening through www.bestjobs.com. I think that my qualifications and additional knowledge meet the requirements for the specified job. I would add that I'm communicative, ambitious, responsible and organized. I hope that we'll achieve cooperation. With respect

Último validado ou editado por lilian canale

- 22 Abril 2009 23:45

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		15 Abril 2009 02:19
	maki_sindja Número de Mensagens: 1206	"Dear Sir" --> "Dear Sir/Madam" or "Dear Sir or Madam" "I've added that I'm..." --> "I would add that I am..."
		17 Abril 2009 04:26
	maki_sindja Número de Mensagens: 1206	"the competition" --> "employment ad", "job ad", "job advertisement"
		19 Abril 2009 21:55
	MozakStrokavi Número de Mensagens: 26	Dodala bih ... - I would add ...