Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Serba-Angla - propratno pismo

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Serba

Angla

Kategorio Letero / Retpoŝto - Komerco / Postenoj

Titolo	propratno pismo
Teksto Submetigx per jelence	Font-lingvo: Serba Postovani,za konkurs sam saznala preko www.bestjobs.com. Mislim da moje kvalifikacije i dodatna znanja odgovaraju zahtevima navedenog radnog mesta.Dodala bih da sam komunikativna,ambiciozna,odgovorna i organizovana, Nadam se da cemo ostvariti saradnju. Sa postovanjem
Rimarkoj pri la traduko	Tekst je propratno pismo koje mi je potrebno radi konkurisanja za posao

Titolo	Dear Sir or Madam...
Traduko Angla Tradukita per Comv	Cel-lingvo: Angla Dear Sir or Madam, I found out about the opening through www.bestjobs.com. I think that my qualifications and additional knowledge meet the requirements for the specified job. I would add that I'm communicative, ambitious, responsible and organized. I hope that we'll achieve cooperation. With respect

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 22 Aprilo 2009 23:45

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Aprilo 2009 02:19
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206	"Dear Sir" --> "Dear Sir/Madam" or "Dear Sir or Madam" "I've added that I'm..." --> "I would add that I am..."
		17 Aprilo 2009 04:26
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206	"the competition" --> "employment ad", "job ad", "job advertisement"
		19 Aprilo 2009 21:55
	MozakStrokavi Nombro da afiŝoj: 26	Dodala bih ... - I would add ...