Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Английский - propratno pismo

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Английский

Категория Письмо / E-mail - Дело / Работа

Статус	propratno pismo
Tекст Добавлено jelence	Язык, с которого нужно перевести: Сербский Postovani,za konkurs sam saznala preko www.bestjobs.com. Mislim da moje kvalifikacije i dodatna znanja odgovaraju zahtevima navedenog radnog mesta.Dodala bih da sam komunikativna,ambiciozna,odgovorna i organizovana, Nadam se da cemo ostvariti saradnju. Sa postovanjem
Комментарии для переводчика	Tekst je propratno pismo koje mi je potrebno radi konkurisanja za posao

Статус	Dear Sir or Madam...
Перевод Английский Перевод сделан Comv	Язык, на который нужно перевести: Английский Dear Sir or Madam, I found out about the opening through www.bestjobs.com. I think that my qualifications and additional knowledge meet the requirements for the specified job. I would add that I'm communicative, ambitious, responsible and organized. I hope that we'll achieve cooperation. With respect

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 22 Апрель 2009 23:45

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Апрель 2009 02:19
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	"Dear Sir" --> "Dear Sir/Madam" or "Dear Sir or Madam" "I've added that I'm..." --> "I would add that I am..."
		17 Апрель 2009 04:26
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	"the competition" --> "employment ad", "job ad", "job advertisement"
		19 Апрель 2009 21:55
	MozakStrokavi Кол-во сообщений: 26	Dodala bih ... - I would add ...