Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Serbski-Angielski - propratno pismo

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Serbski

Angielski

Kategoria List / Email - Biznes / Praca

Tytuł	propratno pismo
Tekst Wprowadzone przez jelence	Język źródłowy: Serbski Postovani,za konkurs sam saznala preko www.bestjobs.com. Mislim da moje kvalifikacije i dodatna znanja odgovaraju zahtevima navedenog radnog mesta.Dodala bih da sam komunikativna,ambiciozna,odgovorna i organizovana, Nadam se da cemo ostvariti saradnju. Sa postovanjem
Uwagi na temat tłumaczenia	Tekst je propratno pismo koje mi je potrebno radi konkurisanja za posao

Tytuł	Dear Sir or Madam...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Comv	Język docelowy: Angielski Dear Sir or Madam, I found out about the opening through www.bestjobs.com. I think that my qualifications and additional knowledge meet the requirements for the specified job. I would add that I'm communicative, ambitious, responsible and organized. I hope that we'll achieve cooperation. With respect

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 22 Kwiecień 2009 23:45

Ostatni Post

	Autor	Post
		15 Kwiecień 2009 02:19
	maki_sindja Liczba postów: 1206	"Dear Sir" --> "Dear Sir/Madam" or "Dear Sir or Madam" "I've added that I'm..." --> "I would add that I am..."
		17 Kwiecień 2009 04:26
	maki_sindja Liczba postów: 1206	"the competition" --> "employment ad", "job ad", "job advertisement"
		19 Kwiecień 2009 21:55
	MozakStrokavi Liczba postów: 26	Dodala bih ... - I would add ...