Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Engleski - propratno pismo

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Engleski

Kategorija Pismo / E-mail - Posao / Zaposlenja

Naslov	propratno pismo
Tekst Poslao jelence	Izvorni jezik: Srpski Postovani,za konkurs sam saznala preko www.bestjobs.com. Mislim da moje kvalifikacije i dodatna znanja odgovaraju zahtevima navedenog radnog mesta.Dodala bih da sam komunikativna,ambiciozna,odgovorna i organizovana, Nadam se da cemo ostvariti saradnju. Sa postovanjem
Primjedbe o prijevodu	Tekst je propratno pismo koje mi je potrebno radi konkurisanja za posao

Naslov	Dear Sir or Madam...
Prevođenje Engleski Preveo Comv	Ciljni jezik: Engleski Dear Sir or Madam, I found out about the opening through www.bestjobs.com. I think that my qualifications and additional knowledge meet the requirements for the specified job. I would add that I'm communicative, ambitious, responsible and organized. I hope that we'll achieve cooperation. With respect

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 22 travanj 2009 23:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 travanj 2009 02:19
	maki_sindja Broj poruka: 1206	"Dear Sir" --> "Dear Sir/Madam" or "Dear Sir or Madam" "I've added that I'm..." --> "I would add that I am..."
		17 travanj 2009 04:26
	maki_sindja Broj poruka: 1206	"the competition" --> "employment ad", "job ad", "job advertisement"
		19 travanj 2009 21:55
	MozakStrokavi Broj poruka: 26	Dodala bih ... - I would add ...