Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Serbia-Englanti - propratno pismo

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Serbia

Englanti

Kategoria Kirje / Sähköposti - Liiketoiminta / Työpaikat

Otsikko	propratno pismo
Teksti Lähettäjä jelence	Alkuperäinen kieli: Serbia Postovani,za konkurs sam saznala preko www.bestjobs.com. Mislim da moje kvalifikacije i dodatna znanja odgovaraju zahtevima navedenog radnog mesta.Dodala bih da sam komunikativna,ambiciozna,odgovorna i organizovana, Nadam se da cemo ostvariti saradnju. Sa postovanjem
Huomioita käännöksestä	Tekst je propratno pismo koje mi je potrebno radi konkurisanja za posao

Otsikko	Dear Sir or Madam...
Käännös Englanti Kääntäjä Comv	Kohdekieli: Englanti Dear Sir or Madam, I found out about the opening through www.bestjobs.com. I think that my qualifications and additional knowledge meet the requirements for the specified job. I would add that I'm communicative, ambitious, responsible and organized. I hope that we'll achieve cooperation. With respect

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 22 Huhtikuu 2009 23:45

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		15 Huhtikuu 2009 02:19
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206	"Dear Sir" --> "Dear Sir/Madam" or "Dear Sir or Madam" "I've added that I'm..." --> "I would add that I am..."
		17 Huhtikuu 2009 04:26
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206	"the competition" --> "employment ad", "job ad", "job advertisement"
		19 Huhtikuu 2009 21:55
	MozakStrokavi Viestien lukumäärä: 26	Dodala bih ... - I would add ...