Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-英語 - propratno pismo

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

カテゴリ手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事

タイトル	propratno pismo
テキスト jelence様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 Postovani,za konkurs sam saznala preko www.bestjobs.com. Mislim da moje kvalifikacije i dodatna znanja odgovaraju zahtevima navedenog radnog mesta.Dodala bih da sam komunikativna,ambiciozna,odgovorna i organizovana, Nadam se da cemo ostvariti saradnju. Sa postovanjem
翻訳についてのコメント	Tekst je propratno pismo koje mi je potrebno radi konkurisanja za posao

タイトル	Dear Sir or Madam...
翻訳英語 Comv様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Dear Sir or Madam, I found out about the opening through www.bestjobs.com. I think that my qualifications and additional knowledge meet the requirements for the specified job. I would add that I'm communicative, ambitious, responsible and organized. I hope that we'll achieve cooperation. With respect

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 4月 22日 23:45

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 4月 15日 02:19
	maki_sindja 投稿数: 1206	"Dear Sir" --> "Dear Sir/Madam" or "Dear Sir or Madam" "I've added that I'm..." --> "I would add that I am..."
		2009年 4月 17日 04:26
	maki_sindja 投稿数: 1206	"the competition" --> "employment ad", "job ad", "job advertisement"
		2009年 4月 19日 21:55
	MozakStrokavi 投稿数: 26	Dodala bih ... - I would add ...