Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Serbio-Inglés - propratno pismo

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Serbio

Inglés

Categoría Carta / Email - Negocio / Trabajos

Título	propratno pismo
Texto Propuesto por jelence	Idioma de origen: Serbio Postovani,za konkurs sam saznala preko www.bestjobs.com. Mislim da moje kvalifikacije i dodatna znanja odgovaraju zahtevima navedenog radnog mesta.Dodala bih da sam komunikativna,ambiciozna,odgovorna i organizovana, Nadam se da cemo ostvariti saradnju. Sa postovanjem
Nota acerca de la traducción	Tekst je propratno pismo koje mi je potrebno radi konkurisanja za posao

Título	Dear Sir or Madam...
Traducción Inglés Traducido por Comv	Idioma de destino: Inglés Dear Sir or Madam, I found out about the opening through www.bestjobs.com. I think that my qualifications and additional knowledge meet the requirements for the specified job. I would add that I'm communicative, ambitious, responsible and organized. I hope that we'll achieve cooperation. With respect

Última validación o corrección por lilian canale

- 22 Abril 2009 23:45

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Abril 2009 02:19
	maki_sindja Cantidad de envíos: 1206	"Dear Sir" --> "Dear Sir/Madam" or "Dear Sir or Madam" "I've added that I'm..." --> "I would add that I am..."
		17 Abril 2009 04:26
	maki_sindja Cantidad de envíos: 1206	"the competition" --> "employment ad", "job ad", "job advertisement"
		19 Abril 2009 21:55
	MozakStrokavi Cantidad de envíos: 26	Dodala bih ... - I would add ...