Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Serbi-Anglès - propratno pismo

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Serbi

Anglès

Categoria Carta / E-mail - Negocis / Treballs

Títol	propratno pismo
Text Enviat per jelence	Idioma orígen: Serbi Postovani,za konkurs sam saznala preko www.bestjobs.com. Mislim da moje kvalifikacije i dodatna znanja odgovaraju zahtevima navedenog radnog mesta.Dodala bih da sam komunikativna,ambiciozna,odgovorna i organizovana, Nadam se da cemo ostvariti saradnju. Sa postovanjem
Notes sobre la traducció	Tekst je propratno pismo koje mi je potrebno radi konkurisanja za posao

Títol	Dear Sir or Madam...
Traducció Anglès Traduït per Comv	Idioma destí: Anglès Dear Sir or Madam, I found out about the opening through www.bestjobs.com. I think that my qualifications and additional knowledge meet the requirements for the specified job. I would add that I'm communicative, ambitious, responsible and organized. I hope that we'll achieve cooperation. With respect

Darrera validació o edició per lilian canale

- 22 Abril 2009 23:45

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		15 Abril 2009 02:19
	maki_sindja Nombre de missatges: 1206	"Dear Sir" --> "Dear Sir/Madam" or "Dear Sir or Madam" "I've added that I'm..." --> "I would add that I am..."
		17 Abril 2009 04:26
	maki_sindja Nombre de missatges: 1206	"the competition" --> "employment ad", "job ad", "job advertisement"
		19 Abril 2009 21:55
	MozakStrokavi Nombre de missatges: 26	Dodala bih ... - I would add ...