Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Anglisht - Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Anglisht

Titull	Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...
Tekst Prezantuar nga HelleH	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, selv om han nu lÃ¥ helt stille. SÃ¥ sortnede det for hans Ã¸jne, og det sidste, han hÃ¸rte, var skriget fra mandens kÃ¦reste: â€Du har drÃ¦bt hamâ€.

Titull	He went on beating the man,...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga gamine	Përkthe në: Anglisht He went on beating the man although he was lying completely still. Then darkness covered his eyes and the last thing he heard, was the scream from the man's girlfriend: "You have killed him."

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 27 Prill 2009 12:14

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Prill 2009 22:25
	Bamsa Numri i postimeve: 1524	Is "went on" the same as "keep on"? because "blev ved" is in English "continued to" or "keep on" beating the man..
		26 Prill 2009 22:26
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi Bamsa, Yes, it's the same.
		26 Prill 2009 22:33
	Bamsa Numri i postimeve: 1524	Okay, then the translation got my + vote
		26 Prill 2009 22:33
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Thanks