Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Danca-İngilizce - Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Danca

İngilizce

Başlık	Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...
Metin Öneri HelleH	Kaynak dil: Danca Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, selv om han nu lÃ¥ helt stille. SÃ¥ sortnede det for hans Ã¸jne, og det sidste, han hÃ¸rte, var skriget fra mandens kÃ¦reste: â€Du har drÃ¦bt hamâ€.

Başlık	He went on beating the man,...
Tercüme İngilizce Çeviri gamine	Hedef dil: İngilizce He went on beating the man although he was lying completely still. Then darkness covered his eyes and the last thing he heard, was the scream from the man's girlfriend: "You have killed him."

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 27 Nisan 2009 12:14

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Nisan 2009 22:25
	Bamsa Mesaj Sayısı: 1524	Is "went on" the same as "keep on"? because "blev ved" is in English "continued to" or "keep on" beating the man..
		26 Nisan 2009 22:26
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Bamsa, Yes, it's the same.
		26 Nisan 2009 22:33
	Bamsa Mesaj Sayısı: 1524	Okay, then the translation got my + vote
		26 Nisan 2009 22:33
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Thanks