Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Tanska-Englanti - Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tanska

Englanti

Otsikko	Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...
Teksti Lähettäjä HelleH	Alkuperäinen kieli: Tanska Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, selv om han nu lÃ¥ helt stille. SÃ¥ sortnede det for hans Ã¸jne, og det sidste, han hÃ¸rte, var skriget fra mandens kÃ¦reste: â€Du har drÃ¦bt hamâ€.

Otsikko	He went on beating the man,...
Käännös Englanti Kääntäjä gamine	Kohdekieli: Englanti He went on beating the man although he was lying completely still. Then darkness covered his eyes and the last thing he heard, was the scream from the man's girlfriend: "You have killed him."

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 27 Huhtikuu 2009 12:14

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		26 Huhtikuu 2009 22:25
	Bamsa Viestien lukumäärä: 1524	Is "went on" the same as "keep on"? because "blev ved" is in English "continued to" or "keep on" beating the man..
		26 Huhtikuu 2009 22:26
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Bamsa, Yes, it's the same.
		26 Huhtikuu 2009 22:33
	Bamsa Viestien lukumäärä: 1524	Okay, then the translation got my + vote
		26 Huhtikuu 2009 22:33
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Thanks