Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Anglais - Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Anglais

Titre	Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, ...
Texte Proposé par HelleH	Langue de départ: Danois Han blev ved med at slÃ¥ lÃ¸s pÃ¥ manden, selv om han nu lÃ¥ helt stille. SÃ¥ sortnede det for hans Ã¸jne, og det sidste, han hÃ¸rte, var skriget fra mandens kÃ¦reste: â€Du har drÃ¦bt hamâ€.

Titre	He went on beating the man,...
Traduction Anglais Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Anglais He went on beating the man although he was lying completely still. Then darkness covered his eyes and the last thing he heard, was the scream from the man's girlfriend: "You have killed him."

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 27 Avril 2009 12:14

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Avril 2009 22:25
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Is "went on" the same as "keep on"? because "blev ved" is in English "continued to" or "keep on" beating the man..
		26 Avril 2009 22:26
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Bamsa, Yes, it's the same.
		26 Avril 2009 22:33
	Bamsa Nombre de messages: 1524	Okay, then the translation got my + vote
		26 Avril 2009 22:33
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Thanks